معلـومات أعجبتنـي عـن اليـابـان !

السلام عليكم

اقدم لكم بعض المعلومات التي اعجبتني عن اليابان بالانجليزية و مترجمة بالعربية

· In Japanese, the word for “wrong” and “different” are the same 

فـي اليـابـانيـة .. الكلمتيـن " خطـأ " و " مختلـف " تتشـابهـان .. 

· Instead of “Ohayo Gozaimasu” (good morning), Japanese youngsters often say “Oha!” 

بـدلاً مـن قـول " أوهـايـو غـوزايمـاس " .. يكتفـي الشبـاب بـ " أوهـا " 

· Christianity comprises less than 10% of the Japanese population 

تشكـل المسيحيـة أقـل مـن 10% مـن مجمـوع السكـان .. 

أجـل شسـالفـة المسيحيـه فـي الأنمـي !! 

· Normal Japanese kitchens don’t have ovens 

المطابـخ اليـابـانيـة الطبيعيـة .. لا تحتـوي علـى فـرن 

· The bathroom is not where the toilet is found in a Japanese home 

مـا يكـون الحمـام بنفـس مكـان الغـرفـة .. يعنـي لا يمشـي نظـام لكـل غـرفـة حمـامهـا !! 

· Streets in Japan don’t have names 

عنـدهـم الشـوارع مـالهـا أسمـاء ! 

· The name “Tokyo” when broken down into kanji means “east” and “capital” 

طـوكيـو عنـد تحليلهـا بالكـانجـي تعنـي العـاصمـة الشـرقيـة ! 

· In Japanese, languages all end in –go : Nihongo, Eigo, Spango, etc… 

جميـع اللغـات فـي اليـابـان تنتهـي بـ go 

· In Japanese, citizen terms end in –jin : Nihonjin, Amerikajin, Perujin, etc… 

تنتهـي أسمـاء الشعـب بـ Jin ! 

· Newspapers take one day off a month for a "press holiday" and don't put out any newspapers. 

Unfortunately, they all choose the same day, so there are no newspapers at all that day! 

تـاخـذ الصحـف يـوم اجـازة شهـريـة .. ويسمـى Press Holiday .. عطلـة الصحـافـة أو الإعـلام .. مهـم المسمـى .. 

المهـم انهـم كلهـم يعطلـون بنفـس اليـوم .. يعنـي لا يكـون فيـه أي جـريـده .. ! 

· Trains are always on time. On the extremely rare occasion that you are late for work due to a delay, 

you must bring your supervisor a note from the train station manager explaining why. 

قطـاراتهـم دائمـاً في الـوقـت .. ومـا تتـأخـر إلا نـادراً .. ولـو تـأخـرت عليـك مـره لو 2د .. 

ممكـن تذهب للمشـرف علـى المحطـة حتـى يعطيـك عـذر يبيـن سـبب تـأخـر القطـار+رحلة مجانا .. 

وأنـت تعطيـه لـرئيسـك .. 

· Young Japanese women don't know how to wear kimonos, so they take classes about it. 

بنـاتهـم لا يعـرفـون كيف يلبسـون الكيمـونـو .. 

فـ يـاخـذون كـلاسـات فيـه !! 

· Dark alleyways and parks have signs that say "Watch out for perverts." 

فـي الممـرات والأزقـة .. 

بتـلاقـون سـايـن مكتـوب عليهـا " انتبـه .. أمـامـك منحـرف " ! 

سـايـن للتنبيـه مـن المجـرميـن والمنحـرفيـن .. حتـى ملا تقـول لا احد قـال لـي ..

وسلام عليك